Soyez en correspondence avec Shreya Ganguly

Salut tout le monde! Je me présente: je m'appelle Shreya et j'ai 13 ans. Mon anniversaire, c'est le 14 avril. J'habite à Kolkata, en Inde. C'est la première fois que j'écris, mais j'espère que beaucoup de personnes vont correspondre avec moi.

J'aime lire, écrire des histoires (en anglais!), dessiner, bavarder, sortir avec mes amis, écouter de la musique de tous les genres et surfer sur Internet. Je ne joue pas beaucoup au sport, mais je fais de la natation quelquefois. Ma couleur préférée, c'est le bleu. Je parle anglais, hindi, bengali et un peu français. A l'école, j'aime étudier la physique, les maths, l'anglais et le français.

Alors, si vous avez des choses en commun avec moi, qu'est-ce que vous attendez? Écrivez-moi! Je vais vous répondre le plus vite possible.

Soyez en correspondence avec Abhimanyu Rao

Salut a tous! Je m'appelle Abhimanyu et j'ai 13 ans. J'habite a Kolkata, en Inde. Mon anniversaire,  c'est le (you have to write the date and month of your birth here.)      

J'ai habité au Canada et en Arabe. Maintenant, je suis en inde. J'ai déjà été à 9 collèges. J'adore le sport. Comme sport, je joue au foot et au tennis de table. J'aime lire. J'ai lu tous les livres de Percy Jackson et Harry Potter. J'adore Dan Brown et Stephen Hawking. Mes matières préférées,  ce sont les maths et la physique. J'aime surfer sur Internet. J'ai une sœur. Ma sœur a 20 ans. J'aime jouer aux jeux en ligne.
  Ma couleur préférée, c'est le rouge.
  Voilà. J'ai fait le portrait de moi. Écrivez-moi vite. Réponse assurée à 100%.

Soyez en correspondence avec Deepanwita

Salut tout le monde! Je m’appelle Deepanwita et j’habite à Kolkata, en Inde. J'ai 13 ans. Mon anniversaire, c'est le 19 octobre. J’aime lire, écouter de la musique et faire de la natation .J’apprends la guitare.  J’aime voir des films. Si vous parlez anglais, le hindi ou le français, écrivez-moi. Je recherche  des correspondants de 12 à 15 ans. Ecrivez-moi bientot! Réponse assurée à 100%! J’attends  vos réponses avec impatience!

Soyez en correspondence avec Rangana Das

Salut tout le monde!

C'est la première fois que j'ècris et j'espère que je vais avoir beaucoup de correspondants. Je me présente. Je m'appelle Rangana Das et j'ai 12 ans. J'habite à Kolkata, en Inde. Mon anniversaire, c'est le 30 septembre. J'ai un frère. Quelquefois, je fais de la natation mais je n'aime pas le sport en général. Je joue de la guitare et j'aime la musique. J'adore lire. Je parle français et anglais. Comme loisirs, je regarde la télévision et joue aux jeux en ligne.

J'espère trouver des correspondants fidèles. J'attends vos réponses avec impatience!

Mon ange!

Demander ses projets à quelqu'un

• Qu'est-ce que vous voulez faire ? (What do you want to do?)
• Qu'est-ce que vous envisagez de faire ? (What do you plan to do?)
• Qu'est-ce que vous comptez faire? (What are you thinking of doing?)
• Quelles sont vos intentions? (What are your intentions?)
• Quels sont vos objectifs? (What are your goals?)
• Quels sont vos projets? (What are your plans?)

Une journée typique

Normalement, je me lève à 6 heures 30. Je me lave et prends mon petit déjeuner en lisant le journal. Vers sept heures, je commence à me préparer pour aller à l'école où je travaille comme prof de français. J'y arrive environ à 7 heures 45. Les cours commencent à 8 heures 45. On a huit cours chaque jour sauf le vendredi où il y en a sept. La plupart des jours, je déjeune à la cantine. Les cours finissent à 3 heures. Ça me prend une demi heure pour rentrer  chez moi. Je me sens vraiment fatigué après que j'arrive à la maison. Je me repose un peu. A 4 heures 30, je quitte la maison et après 20 minutes de marche, arrive à l'institut où je donne des cours de français. Je donne deux cours, chacun dure 1 heure et demie. A neuf heures, je rentre à la maison, très fatigué. Je prends une douche, ce qui me rafrâichit un peu. Ma mère et moi, on se raconte notre journée. A dix heures, on dîne ensemble. Après le dîner, je travaille un peu sur l'ordinateur et enfin, vers minuit, je me couche. Quant à moi, les jours s'écoulent ainsi.

Le meilleur moment du jour

Pour moi, c'est quand je rentre à la maison le soir. Ma mère et moi, on se raconte la journée. On dîne ensemble.

Et pour vous? Quel est votre meilleur moment du jour?

Donner son opinion

A mon opinion,... /  Selon moi, ... /  D'après moi,... / A mon avis, ...   = (In my opinion,...)
Quant à moi,...   = (As for me,...)
En ce qui me concerne,... = (As far as I am concerned,...)
Il me semble que...  = (It seems to me that...)
Je pense que...  = (I think that...)
Je crois que...   =  (I believe that...)
Je trouve que... =  (I find that...)
Si tu veux mon avis,.../ Si vous voulez mon avis,... =  (If you want my opinion,..)

Surprise

C'est étonnant!      (That's surprising!)
Incroyable!    (Unbelievable!)
Ça m'étonne! (I am surprised!)
Ça me surprend! (I am surprised!)
Je suis surpris(e) / étonné(e)! (I am surprised!)
Quelle surprise! (What a surprise!)
C'est vrai?   (Is it true?)
Quoi?      (What?)
Tu plaisantes ? / Vous plaisantez ?    (Are you joking?)
Ce n'est pas possible!      (It's not possible!)
Je n'en crois pas mes yeux!       (I can't believe my eyes!)
Ah, bon?    (Oh, really?)

Ce rêve bleu

Je vais t'offrir un monde, aux mille et une splendeurs.
Dis-moi princesse, n'as-tu jamais laissé parler ton coeur ?
Je vais ouvrir tes yeux, aux délices et aux merveilles
De ce voyage en plein ciel, au pays du rêve bleu.
Ce rêve bleu,
C'est un nouveau monde en couleurs
Où personne ne nous dit, « c'est interdit,
De croire encore au bonheur. »
Ce rêve bleu,
Je n'y crois pas, c'est merveilleux.
Pour moi, c'est fabuleux, quand dans les cieux,
Nous partageons ce rêve bleu, à deux.
[Nous faisons ce rêve bleu à deux.]
Sous le ciel de cristal, je me sens si légère.
Je vire, délire et chavire dans un océan d'étoiles.
Ce rêve bleu ...
[Ne ferme pas les yeux !]
C'est un voyage fabuleux
[Et contemple ces merveilles !]
Je suis montée trop haut, allée trop loin,
Je ne peux plus retourner d'où je viens.
Un rêve bleu ...
[Sur les chevaux du vent]
Vers les horizons du bonheur ...
[Dans la poussière d'étoiles]
Naviguons dans le temps, infiniment,
Et vivons ce rêve merveilleux !
Ce rêve bleu ...
Ce rêve bleu ...
Aux mille nuits ...
Aux mille nuits ...
Qui durera ...
Pour toi et moi ...toute la vie !

Dialogue

- Il se fait tard. Il nous faut partir maintenant. On travaille tôt, demain.
- Vous ne voulez pas un dernier verre ?
- Non, merci, c'est moi qui conduis. Au revoir. Le dîner était vraiment délicieux!
- Merci. On se voit bientôt.
- Ah, oui. Je vais t'appeler dès qu'on rentre chez nous.
- Oui, ce serait gentil. Au revoir. Bonne route!
--------------------------------------------------------------------------
[Il se fait tard. = It's getting late.
On travaille tôt, demain. = Tomorrow, we have to leave for work early.
Vous ne voulez pas un dernier verre? = Don't you want one last drink?
Dès que = as soon as
Bonne route. = have a safe trip]

A l'école

Mes chers élèves.

Rassurer

Pas de problème. (No problem.)
Ça va aller. (It's going to be fine.)
Ce n'est rien. (It's nothing.)
N'aie / N'ayez pas peur. (Don't be afraid.)
Ne t'inquiète pas. / Ne vous inquiétez pas. (Don't worry.)
Ne t'en fais pas. / Ne vous en faites pas. (Don't worry.)
Tu peux / Vous pouvez compter sur moi. (You can count on me.)
Ça va marcher.  (It's going to work.)

Félicitation

• Bravo!        (Bravo!)
• Félicitations!        (Congratulations!)
• Je te félicite. / Je vous félicite.      (I congratulate you.)
• Je suis fier de toi / de vous.     (I am proud of you.)
• Je suis très content pour toi / pour vous.     (I am very happy for you.)
• C'est super!      (That's super!)
• C'est formidable!     (That's great!)
• C'est génial!    (That's great!)
• On va arroser ça! = On va fêter ça!    (We are going to celebrate it.)
• Tu l'as bien mérité! / Vous l'avez bien mérité!   (You truly deserved it.)

Joyeuses Pâques

Joyeuses Pâques à tout le monde. Passez une bonne journée et mangez des œufs en chocolats.

L'heure

Quelle heure est-il?

- Il est une heure (1h).
- Il est deux heures dix. (2h10)
- Il est quatre heures quinze = Il est quatre heures et quart. (4h15)
- Il est six heures trente. = Il est six heures et demie. (6h30)
- Il est midi. (12h)
- Il est minuit. (24h)
- Il est midi et demi. = Il est douze heures trente. (12h30)
- Il est sept heures cinquante. = Il est huit heures moins dix. (7h50)
- Il est onze heures quarante-cinq. = Il est midi moins le quart. (11h45)

La nuit

Ô nuit viens apporter à la terre

Le calme enchantement de ton mystère

L'ombre qui t'escorte est si douce

Si doux est le concert de tes doigts chantant l'espérance

Si grand est ton pouvoir transformant tout en rêve heureux.

Ô nuit, ô laisse encore à la terre

Le calme enchantement de ton mystère

L'ombre qui t'escorte est si douce

Est-il une beauté aussi belle que le rêve

Est-il de vérité plus douce que l'espérance.

Aujourd'hui, j'ai vu un très bon film. C'était un film français. Je l'ai adoré.

Et vous ? Est-ce que vous aimez le cinéma ? Quel est votre film préféré ? Qui est votre héros préféré ?

Négation

ne...pas = not              
(Je ne travaille pas le samedi. = I don't work on Saturdays.)

ne...plus = no more / not any more
(Je ne travaille plus le samedi. = I don't work on Saturdays any more.)

ne...rien = nothing / not anything
( Je n'ai rien contre toi. = I have nothing against you.)

ne...personne = nobody  
(Je ne vois personne dans la salle. = I don't see anyone in the room.)

ne...jamais = never          
(Il ne fait jamais ses devoirs. = He never does his homework.)